Privacy policy
Eppes app and eppes.lu · Last updated 14 October 2026
In short
- Eppes has no accounts, no advertising and no tracking.
- The photo or text you submit is sent to our server and to an artificial-intelligence service, Claude by Anthropic, which works out the answer. The app asks for your agreement before it sends anything.
- We do not keep your photos or text once the answer has been sent back to you.
- If you fill in the contact form, we receive your name, email address and phone number, and use them only to answer you.
1. Who is responsible
Eppes is published by Educateme S.à r.l., 45, rue de Wormeldange, L-6955 Rodenbourg, Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under number B266753 (“Educateme”, “we”). Educateme is the data controller under the General Data Protection Regulation (GDPR).
For any question about this policy or your data, write to ilia.ostretsov@educateme.lu.
This policy covers the Eppes app and the website eppes.lu. Educateme’s courses and its main website are covered by a separate policy at educateme.lu/privacypolicy.
2. What Eppes processes
What you submit
- Photos. A photo you take in the app or choose from your library, reduced in size before it is sent, and the point you tapped on it.
- Text. A word or phrase you type. If you dictate, the speech is turned into text by your iPhone’s keyboard under Apple’s own terms; Eppes receives only the resulting text.
- Language. The language you choose for explanations, or your phone’s language.
Please do not submit photos of other people, identity documents, or anything else that is private. Eppes does not try to identify people in photos.
Technical data
- Your IP address and the time of each request. Our server uses them, in memory only, to limit how many requests one connection can make, so that the service cannot be abused. Our hosting provider also records them in short-lived technical logs.
- Server logs. We log the Luxembourgish words that were returned, how long the answer took and what it cost. We do not log your photo or your text.
The contact form
If you choose to fill in the form in the app, we receive your name, email address and phone number, together with the app language and the time you sent it. The form is optional.
What Eppes does not do
Eppes has no user accounts. It does not use advertising or analytics tools, does not track you across apps or websites, and does not access your location or your contacts. It uses the camera and your photo library only when you take or choose a picture. The website eppes.lu sets no cookies.
3. Why we process it, and on what legal basis
| Data | Purpose | Legal basis (GDPR) |
|---|---|---|
| Photos, text, language | To give you the answer you asked for | Performing the service you request (Art. 6(1)(b)) |
| IP address, time, server logs | To keep the service secure, prevent abuse and control its cost | Our legitimate interest in a safe and working service (Art. 6(1)(f)) |
| Name, email, phone from the contact form | To reply to you about Educateme’s courses | Steps taken at your request before a contract (Art. 6(1)(b)) |
Before the app sends your first photo or text, it tells you that the content goes to an artificial-intelligence service and asks you to agree. If you do not agree, nothing is sent and the app cannot answer.
4. Who receives your data
We use the following service providers. We do not sell your data or share it for advertising.
| Recipient | What it receives | Why |
|---|---|---|
| Anthropic, PBC (United States) | Your photo or text, and the language | Its AI model, Claude, works out what you mean and writes the answer. Under Anthropic’s commercial terms it may not train its models on this content, and it deletes it within 30 days. |
| Vercel Inc. (United States; our server runs in Frankfurt, Germany) | Your request, IP address, technical logs | Hosting of our server |
| Resend (Plus Five Five, Inc., United States; EU region, Ireland) | Contact-form details | Delivers the form to our mailbox by email |
| Google Ireland Limited | Contact-form details | Provides Educateme’s mailbox |
| Zenter fir d’Lëtzebuerger Sprooch (lod.lu, Luxembourg) | Your IP address | When you tap a word to hear it, your phone loads the recording directly from the public dictionary website |
| Apple | Data covered by Apple’s own privacy policy | Distributes the app through the App Store and TestFlight |
5. Transfers outside the European Union
Anthropic, Vercel and Resend are based in the United States, so your data may be processed there. These transfers rely on the safeguards provided for by the GDPR, such as the European Commission’s standard contractual clauses included in the providers’ data-processing agreements. You can ask us for more information about them.
6. How long data is kept
- Photos and text: we do not store them. They pass through our server and are gone once the answer has been returned. Anthropic deletes its copy within 30 days.
- Request limits: held in memory for at most one day.
- Technical logs: kept by our hosting provider for a short period, in the order of days.
- Contact-form details: kept while we are in contact with you and for up to 12 months after our last exchange, unless you become a customer, in which case Educateme’s general policy applies.
7. Artificial intelligence
Part of every answer is written by an AI model and may be wrong. Lines marked as dictionary entries come from the Lëtzebuerger Online Dictionnaire; lines marked as AI suggestions were generated and checked automatically for spelling, not for naturalness. Eppes makes no decisions about you and does not build a profile of you.
8. Children
Eppes is not directed at children under 16, and we do not knowingly collect contact details from them. If you believe a child has sent us contact details, write to us and we will delete them.
9. Your rights
Under the GDPR you have the right to ask for access to your personal data, to have it corrected or deleted, to restrict or object to its processing, and to receive it in a portable form. Where processing is based on your agreement, you can withdraw it at any time by no longer using the app or by deleting it.
Because Eppes has no accounts and we do not keep your photos or text, we usually hold nothing that we can link to you unless you used the contact form. To exercise your rights, write to ilia.ostretsov@educateme.lu. We answer within one month.
You can also lodge a complaint with the Luxembourg data-protection authority, the Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.public.lu.
10. Changes to this policy
If the app changes in a way that affects your data, we will update this page and change the date at the top. For significant changes, the app will tell you before they apply.